home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Komputer for Alle 2003 #11 / K-CD-11-2003.ISO / Logic Fun / Setup.exe / Main / Logic Fun 4.8.exe / 0 / TEXT / 567 < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-17  |  23.3 KB  |  826 lines

  1. c0: &Vue
  2. c1: &Fonctions
  3. c2: &Attributs 
  4. c3: &  Imprimer 
  5. c4: &Options 
  6. c5: &AltΘrations
  7. c6: &Hampes : Epaisseur
  8. c7: &Lier
  9. c8: &Liaisons
  10. c9: S&yncope
  11. ca: &InterprΘtation
  12. cb: In&dΘpendant
  13. cc:Initialiser Attributs
  14. cd:  &Insert  Diatonic 
  15. ce: Partition & PrΘfΘrences ...
  16. cf: Partition &   Police...
  17. cg:  & Edition de Page
  18. ch:  &Boite α outils
  19. ci:  P&aramΦtres
  20. cj:  &Fond Blanc
  21. ck: &AltΘrations par DΘfaut
  22. cl: Enharmonique: &#
  23. cm: Enharmonique: &b
  24. cn: &DΘfaut
  25. co: &Haut
  26. cp: Ba&s
  27. cq: &DΘfaut
  28. cr: &Liaison sΘlectionnΘe
  29. cs: &Non-AttachΘ sΘlectionnΘ
  30. ct: &DΘfaut
  31. cu: &Forcer
  32. cv: L&aisser
  33. cw: &DΘfaut
  34. cx: &Forcer
  35. cy: L&aisser
  36. cz:Style
  37. d0:Qua
  38. d1:InterprΘtation
  39. d2:Syncope
  40. d3:Pas de Superposition
  41. d4:points Max.
  42. d5:Canal
  43. d6:VΘlocitΘ
  44. d7:Paroles
  45. d8:Canal
  46. d9:Note
  47. da:VΘlocitΘ
  48. db:DurΘe
  49. dc:PortΘe
  50. dd:vert. pos.
  51. de:hor. pos.
  52. df:NumΘro
  53. dg:Valeur
  54. dh:Symbole
  55. di:123 Objets sΘl.
  56. dj:InsΘrer Defauts
  57. dk:123 Notes sΘl.
  58. dl:123 Texte sΘl.
  59. dm:123 Contr⌠les sΘl.
  60. dn:123 Symboles sΘl.
  61. do:123 Evenements sel.
  62. dp:123 PΘdales sel.
  63. dq:123 Accords sel.
  64. dr:ParamΦtres de SΘquence
  65. k0:@ptEdition de Page
  66. k1:@\x1D ╖EvΦnement Suivant
  67. k2:@\x1C ╖E vΦnement PrΘcΘdent
  68. k3:@\x1F ╖PortΘe Suivante
  69. k4:@\x1E ╖PortΘe PrΘcΘdente
  70. k5:Syncope par DΘfaut
  71. k6:Forcer   Syncope
  72. k7:Laisser Syncope
  73. k8:InterprΘtation par DΘfaut
  74. k9:Forcer   InterprΘtation
  75. ka:Laisser  InterprΘtation
  76. kb:@stHampes: dΘfaut
  77. kc:@utHampes: montΘe
  78. kd:@dtHampes: descendre
  79. ke:@btAttacher Notes sel.
  80. kf:@vDΘtacher Notes sel.
  81. kg:@bTAttaches par dΘfaut
  82. kh:@atAltΘration par dΘfaut
  83. ki:@#sInharmonique : #
  84. kj:@bsinharmonique Shift: b
  85. ds: Auto
  86. dt: Piano
  87. du:Piano 1/3
  88. dv:Piano 1+2/3
  89. dw:Piano 1/3+4
  90. dx:Piano 1+2/3+4
  91. dy:Orgue 1/1/5
  92. dz:Orgue 1/3/5
  93. e0:Orgue 1+2/3/5
  94. e1:Orgue 1/3+4/5
  95. e2:Orgue 1+2/3+4/5
  96. e3: ClΘ de Fa
  97. e4: ClΘ de Sol+8
  98. e5:Trompette en Sib
  99. e6:Trompette en La
  100. e7: Cor en Fa
  101. e8:Cor en Mi b
  102. e9:Piccolo
  103. ea:Bariton Sax
  104. eb:Tenor Sax
  105. ec:Alto Sax
  106. ed:Soprano Sax
  107. ee:Violon Alto
  108. ef:Violoncelle
  109. eg:Contrebasse
  110. eh: ClΘ de Sol-8
  111. ei: ClΘ de Sol
  112. ej:Batterie
  113. ek:Guitare
  114. el:Guitare Mix
  115. em: MΘlodie
  116. n0:Ouvrir A&udio|^9
  117. n1:Ouvrir Edit&eur d'Echantillons|^0
  118. n2: CrΘer Backup
  119. n3: RΘcupΘrer le Backup
  120. n4:Enregistrer une Copie Sous...
  121. n5:Enregistrer SΘlection Sous...
  122. n6: Raffraichir information de fichiers
  123. n7: &Fichier Audio 
  124. n8: &Factory 
  125. n9: Normaliser
  126. na: Changer le Gain...
  127. nb: Fade In
  128. nc: Fade Out
  129. nd: Silence
  130. ne: Inverser
  131. nf: Renverser
  132. ng: Trim
  133. nh: Corriger le DΘcalage DC 
  134. ni: RΘglage...
  135. nj: Ajuster  le Tempo par SΘlection && Locators
  136. nk: Chercher  CrΩtes
  137. nl:Chercher Silence
  138. nm: RΘgion -> SΘlection
  139. nn: SΘlection -> RΘgion
  140. no: CrΘer Nouvelle RΘgion
  141. np: Chercher le point ZΘro
  142. nq: Echantillons
  143. nr: Min:Sec:Ms
  144. ns: Temps SMPTE 
  145. nt: Mesure/Temps...
  146. nu: Amplitude : Pourcentage
  147. nv: Amplitude :   Valeur d'Θchantillon
  148. nw: Voir en  Sample && Hold 
  149. nx: Couleur de Forme d'Onde
  150. ny: Time and Pitch Machine...
  151. nz: Groove Machine...
  152. o0: Energiseur Audio ...
  153. o1: Conversion de frΘquence...
  154. o2: Silencer...
  155. o3: Audio en ModΦle de Groove MIDI...
  156. o4: Audio en Partition...
  157. o5: Quantize Engine...
  158. o6: Fusion numΘrique...
  159. o7:[2][&|SΘlection en Fichier audio|"&" ?|(% Θchantillons α calculer)|][Annuler|Calculer]
  160. o8:Alerte avant de fermer l'Θditeur d'Θchantillon
  161. o9:Alerte avant les Calculs de Fonctions dans l'Θditeur d'Θchantillon   (Touche)
  162. oa:Alerte avant les Calculs de Fonctions dans l'Θditeur d'Θchantillon   (Menu)
  163. ob:Demander pour un Backup  avant les Calculs dans l'Θditeur d'Θchantillon
  164. oc:Affichage rapide temporaire dans l'Θditeur d'Θchantillon
  165. od:CrΘer un fichier Undo pour "Normaliser"
  166. oe: Editeur d'Θchantillon
  167. of:[2][CrΘer un fichier Backup|pour "&"|avant les calculs?][oui|Non|PrΘfΘrences]
  168. og:Chercher Maximum
  169. oh:Changer
  170. oi:Changer relatif:
  171. oj:resultats en absolu:
  172. ok:[1][pas de dΘcalage DC Trouver.][Ok]
  173. ol:[2][& DΘcalage DC|trouvΘ.][Ok|Corriger]
  174. om:[1][L'enregistrement|"&"|a probablement saturΘ|(%  Θchantillons contigus).|][Continuer]
  175. on:[1]["&"|Est dΘjα utilisΘ dans une autre |song ouverte. Ne peut-Ωtre effacΘ!|][Ok]
  176. oo:[1][Situation mΘmoire Critique!|& plus de mΘmoire demandΘe|pour travailler!][Ok]
  177. op:[1][Trop peu de mΘmoire!|^P demande plus|de mΘmoire pour travailler plus rapidement!][Ok]
  178. oq:[1][Couper tout? PrΘfΘrable d'Effacer|"&"&|du disque et enlever| lesrΘfΘrences de la fenΩtre Audio.][Annuler|Supprimer]
  179. p0: Affichage
  180. p1:Relacher l'Audio en fond si ArrΩt
  181. p2:PrΘparer la lecture Audio lors des ArrΩts
  182. p3:CrΘer une Overview aprΦs l'Enregistrement
  183. p4:Utiliser une Extension de nom StΘrΘo  ".L"+".R" par DΘfaut
  184. p5:DΘsactiver la  sync MIDI audio
  185. p6:Afficher Couleurs dans la fenΩtre Audio
  186. p7:Nouveau Style des Objets Audio
  187. p8:Coloriser les Objets Audio (Ancien Style)
  188. p9:Audio Objet en dB par dΘfaut
  189. pa: Global 
  190. pb:Pilote d'enregistrement
  191. pc:Pilote
  192. pd:Pilote Enregistrement : DΘlai
  193. pe:Pilote Lecture : DΘlai
  194. pf:[1][SVP relancer ^P|pour dΘmarrer &.][Ok]
  195. or:[1][Rien α Normaliser!|(seulement du Silence)][Ok]
  196. os:[1][DΘjα normalisΘ!][Ok]
  197. ot:Utiliser le nom de l'Objet Audio pour le Nom de Fichier
  198. ou:Preparer Fichiers d'Enregistrement
  199. ov:Temps Maximum d'enregistrement (recommandΘ) : 
  200. ow:chemin d'AccΦs Global Chemin d'AccΦs Song
  201. ox:Pas de Chemin d'AccΦs Audio
  202. oy:DΘfinir le Chemin d'AccΦs Audio ...
  203. A0:[2][Fermer les songs ouvertes|avant l'ouverture d'une Nouvelle?][Fermer|Ne pas Fermer|Annuler]
  204. A1:[3][Nom de Fichier invalide!][FAUX]
  205. A2:Mauvaise version du  *mmed.dll ou erreur| dans le win.ini. Lancer le "PROGRAMMNAME" Setup α nouveau!|Vous pouvez continuer, mais il n'y aura pas de MIDI.
  206. A3:Plus assez de mΘmoire pour le Tampon MIDI|Vous pouvez continuer, mais il n'y aura pas |de MIDI.
  207. A4:La sΘquence ΘditΘe est aussi votre |modΦle de Groove! Vous ne pouvez l'Θditer .|Choisissez une Quantification diffΘrente.
  208. A5:Certains Θvenements sont rΘglΘs|en valeur minimum ou maximum
  209. A6:Une Erreur est survenue|Charger un fichier ne fonctionnera pas
  210. A7:Le Fichier ne peut Ωtre chargΘ,|plus assez de mΘmoire libre
  211. A8:Une erreur est survenue lors du chargement d'un fichier,|donnΘes incomplΦtes ou endommagΘes
  212. A9:Une erreur est survenue|Le fichier ne peut Ωtre sauvegardΘ
  213. Aa:Le Fichier ne peut Ωtre sauvegardΘ,|pas assez de mΘmoire
  214. Ab:Le Fichier ne peut Ωtre sauvegardΘ ,|Les donnΘes semblent dΘfectueuses,| Cause probable: disque plein ou dΘfectueux
  215. Ac:L'emplacement spΘcifiΘ pour charger une song| n'existe pas ou n'est pas accessible.|Choisissez Ouvrir dans le menu Fichier pour continuer.
  216. Ad:[1][Certaines polices sont indisponibles |ou non affichable. Vous  pouvez remplacer la fonte |globalement dans la fenΩtre Style de Texte.][OK]
  217. Ae:[1Enregistrer les changements avant de fermer?][OUI|NON|ANNULER]
  218. E0:OpΘration rΘussie
  219. E1:Pilote non prΘsent
  220. E2:Echec dans l'Initialisation du pΘriphΘrique
  221. E3:Echec dans la fermeture du pΘriphΘrique
  222. E4:Echec dans la prΘparation du pilote  pour  lecture / enregistrement
  223. E5:Echec dans la recupΘration du pΘriphΘrique lecture/ enregistrement
  224. E6:Echec sur le dΘmarrage pΘriphΘrique
  225. E7:Impossible de lire simultanΘment en half-duplex, lorsque le pΘriphΘrique est armΘ en enregistrement 
  226. E8:Echec sur l'arrΩt du pΘriphΘrique
  227. E9:Echec sur la lecture des donnΘes du disque
  228. EA:Echec sur l'assignation des punch-in/ out
  229. EB:PΘriphΘrique stoppΘ aprΦs saturation systΦme
  230. EC:Plus assez de mΘmoire pour crΘer un plug-in
  231. ED:Echec sur l'accΦs plug-in
  232. EE:Echec sur la recherche du nom du plug-in (control)
  233. EF:Echec sur la recherche de ce plug-in
  234. EG:Echec sur la recherche de la valeur texturelle du plug-in
  235. EH:Erreur sur l'insertion du plug-in dans la chaine dsp
  236. EI:Erreur sur la fermeture du plug-in dans la chaine dsp
  237. EJ:Echec sur la recherche des limites du contr⌠le plug-in
  238. EK:Echec sur la recherche de la valeur numΘrique du plug-in
  239. EL:Echec sur la modification de la valeur d'un plug-in
  240. EM:Echec d'ouverture de la fenΩtre du plug-in
  241. EN:Echec de fermeture de la fenΩtre plug-in
  242. EO:Echec sur la crΘation d'un thread
  243. EP:Echec sur le choix de la frΘquence
  244. EQ:Echec sur le rΘglage de niveau de sortie
  245. ER:Echec sur l'ouverture du fichier audio
  246. ES:Erreur du rΘglage pour le bounce
  247. ET:EntrΘe non valide pour l'enregistrement
  248. EU:Erreur inconnue
  249. EV:Erreur interne
  250. IC:&Contenu de l'Aide
  251. IS:&Chercher de l'Aide sur...
  252. Vx:&VidΘo
  253. VO:&Ouvrir VidΘo
  254. VC:&Fermer VidΘo && Enregistrer les RΘglages
  255. WP:&FenΩtre PrΘcΘdente   \tF8
  256. WN:&FenΩtre Suivante      \tF9
  257. WL:&DerniΦre FenΩtre       \tF12
  258. WT:Ba&sculer le  Transport  \tF11
  259. qo:Ouvrir
  260. P0:[1][Enlever le Fichier |& ?][OK|Annuler]
  261. P1:TonalitΘ
  262. P2:DΘpart
  263. P3:DurΘe
  264. P4:Trigger
  265. P5:Format
  266. P6:FrΘquence d'Θchantillonnage
  267. P7:Taille
  268. P8:Forme d'onde
  269. P9:note
  270. Pa:Nom de fichier
  271. Pb:  Forme d'onde
  272. Pc:  ParamΦtres
  273. Pd:  Info Fichier
  274. Pe:  Clavier
  275. Pf:ParamΦtres par DΘfaut
  276. Pg:Effacer tous les Assignements
  277. Ph:Initialiser
  278. Pi:Vue
  279. Pj:PΘriphΘrique
  280. j0:Forcer le Half Duplex
  281. j1:[2][Retour α la  Version prΘcΘdente?][Retour|Annuler]
  282. j2:[1][le Tempo rΘsultant|est %|Voulez vous l'utiliser?][Annuler|OK Tempo]
  283. j3:[1][Changer le tempo de la song globalement|ou crΘer Changement de Tempo ?][Global..|CrΘer]
  284. j4: &ParamΦtres d'Impression
  285. j5: Para&mΦtres
  286. j6: & DΘmarrer l'impression
  287. j7:[2][Etes vous s√r de vouloir| garder la derniΦre Θdition|sur le fichier audio |"@"|de faτon permanente?][Oui|Annuler]
  288. j8:  Ouvrir Editio&n d'Θchantillon
  289. f0:(seq. Simple)
  290. f1: TOUTES LES PISTES
  291. f2:dΘfaut
  292. f3:Glisser
  293. f4:Copie
  294. f5:InsΘrer
  295. f6:Insert d'Accord
  296. f7:InsΘrer Paroles
  297. f8:Insert de Texte 
  298. f9:Insert de Triolet
  299. fa:Symbole d'Attache
  300. fb:Changer les TΩtes
  301. fc:Insert Multi
  302. fd:Insert de ClΘ
  303. fe:Edition de ClΘ
  304. ff:Insert de Signature
  305. fg:Edition de Signature
  306. fh: SΘlecteur de ClΘ
  307. fi:Nominateur:
  308. fj:DΘnominateur:
  309. fk:Groupement de Temps:
  310. fl:imprimmer les Signatures ComposΘes
  311. fm:Cacher Signature
  312. fn:ClΘ : 
  313. fo:Inactif bb, x
  314. fp:Aller α la Page...
  315. fq:╖Aller α la Page...
  316. fr:Copier et Glisser
  317. fs:Glisser
  318. pg:[1][regions audio Non-contigⁿes  |requiert la crΘation d'un| nouveau fichier audio !][Annuler|CrΘer]
  319. ph:Pas d'effet
  320. pi:[1][Attention!|Il y a  % des rΘgions utilisΘes |α supprimer!][Annuler|Supprimer]
  321. pj:[1][Attention!|Il y a  1 RΘgion utilisΘe|α supprimer!][Annuler|Supprimer]
  322. pk:Refaire
  323. pl:SΘlection Lecture/Stop 
  324. pm:╖Play/Stop : Tout
  325. ft:Partition : police
  326. fu:police :
  327. fv:Taille:
  328. fw:Style :
  329. fx:Changement Graphique 
  330. pn:rΘglage
  331. po:Audio Sans Nom
  332. pp:Enregistrement. Enregistrer sous:
  333. pq:Enregistrer vers
  334. pr:Enregistrement Audio...
  335. ps:Temps Restant
  336. pt:[2][Supprimer le fichier audio enregistrΘ|"@"|&du disque?|OpΘration irrΘversible!][Supprimer|Garder&]
  337. pu:|Tout Supprimer
  338. pv:[2][Il n'y a pas de rΘgion audio ou  de fichier audio sΘlectionnΘ! Voulez vous ouvrir  un nouveau fichier audio?][Annuler|Ouvrir...]
  339. fy:FIXER VelocitΘ
  340. fz:    VΘlocitΘ:
  341. g0:VΘlocitΘ
  342. g1:[1][Initialiser Taille d'Objet?][Annuler|OK]
  343. g2:Taille d'objet
  344. g3:SΘparation de voie
  345. g4:Effacer
  346. g5:Couper
  347. g6:Coller
  348. g7:Initialiser Attributs de Notes
  349. g8:AltΘrations
  350. g9:Direction de Hampe
  351. ga:Syncope
  352. gb:InterprΘtation
  353. gc:Direction de Liaison
  354. gd:IndΘpendant
  355. ge:Lier
  356. gf:TΩtes de notes
  357. gh:Accents
  358. gi:Crescendo
  359. gj:Articulation
  360. gk:Alignement
  361. pw:Echantillons α chercher
  362. px:Echantillons α chercher au maximum
  363. py:Echantillons α insΘrer
  364. pz:Echantillons α Enregistrer
  365. q0:Echantillons α calculer
  366. q1:SΘlection de l'Θchantillon
  367. q2:A l'Echantillon:
  368. q3:Compte:
  369. gl:NumΘros de Page
  370. gm:Cacher le premier numΘro de page
  371. gn:PrΘfixe:
  372. go:NumΘros de mesure
  373. gp:Haut/Bas portΘe seulement
  374. gq:Calculer les Mult.Silences
  375. gr:Voir comme Double Barre
  376. gt: haut bas
  377. gu:Ligne
  378. gv:Noms d'instruments
  379. gw:Nom
  380. gx:Cordes
  381. gy:Assigner
  382. gz:Police:
  383. h0:Taille:
  384. h1:Style:
  385. h2:Partition police
  386. h3:1/1, 1/2 Notes:
  387. h4:Alignement:
  388. h5:Corde Basse:
  389. h6:Symbole
  390. h7:VΘlocitΘ
  391. h8:DurΘe
  392. h9:Ajouter un espace d'Attache
  393. ha:Marge Haute:
  394. hb:Marge Basse :
  395. hc:Marge Gauche:
  396. hd:Marge Droite:
  397. he:Espace d'En-tΩte:
  398. hf:Distance de Ligne:
  399. hg:Max. Mes/Lignes:
  400. hh:"Ouvrir" PortΘe Simple
  401. hi:Justifier DerniΦre PortΘe
  402. hj:Cacher SΘquences MutΘes
  403. hk:Cacher Pistes MutΘes
  404. hl:Symboles d'accord Allemand
  405. hm:Symboles rΘpΘtitions AlternΘs
  406. hn:Notes : Espace Constant
  407. ho:Notes : Espace Proportionnel
  408. hp:Espace de slash :
  409. hq:Position de PΘdale Def. :
  410. hr:Facteur d'Inclinaison des Hampes :
  411. hs:Min. Inclinaison
  412. ht:Max. Inclinaison
  413. hu:Toutes les PortΘes
  414. hv:PremiΦre PortΘe α chaque page
  415. hw:PremiΦre portΘe en Page 1
  416. hx:Tout Cacher
  417. hy:Transposition de ClΘ Automatique
  418. hz:Minimiser les Transpositions d'AltΘrations 
  419. i0:Afficher les bΘcarres
  420. i1:Afficher  Alerte aux coupures de lignes
  421. i2:ClΘs
  422. i3:Changement petites clΘs
  423. i4:TonalitΘs
  424. i5:Signatures
  425. i6:RΘglages par DΘfaut
  426. i7:Epaisseur des Lignes 
  427. i8:Hampe
  428. i9:Lignes 
  429. ia:Barres de Mesure : Epaisseur
  430. ib:Lignes de Fin
  431. id:Liaison Triolets
  432. ie:Encadrement du Texte
  433. if:Crescendi
  434. ig: Distance Point/Note
  435. ih:Distance Point/Point 
  436. ii:Distance Acc./Note 
  437. ij:Distance Acc./Acc. 
  438. ik:Longueur de Hampe
  439. il:Position Liaison Hor.
  440. im:Position Liaison Vert.
  441. in:Liaison RΘtrΘcie
  442. io:Articulation RΘtrΘcie
  443. ip:Alignement  Symbole d'Accord
  444. iq:Position Hor. :
  445. ir:Position Vert. :
  446. it:DΘcalage de Page:
  447. iu:Distance Hor. :
  448. iv:Distance Vert. :
  449. iw:Pas :
  450. ix:DΘcalage de mesure
  451. iy:DΘmarre avec
  452. iz: standard horizontal vertical
  453. l0: Attributs de Note  Liste d'EvΦnement Editeur Matriciel Editeur Hyper
  454. l2:Ajuster l'affichage vertical 
  455. l3:DΘplacer ligne de position
  456. l4:Voir la sΘlection de sΘquence colorΘe
  457. l5:Courbes  (Basse rΘsoluton) Rapide α l'Θcran
  458. l6:Afficher toutes les valeurs de Distance en pouces
  459. l7:utiliser la police Adobe Sonata ( si valide)
  460. l8:seulement pour l'impression
  461. l9:Split Auto des Notes α:
  462. la:Ouvrir Palettes Flottantes
  463. lb:Double clique sur Note pour ouvrir:
  464. lc:RΘsolution d'Export Graphique
  465. ld:DPI
  466. le:Export Graphique vers:
  467. lf:ID du CrΘateur de Fichier PICT
  468. lg:(Rien α afficher.)
  469. lh: Voir Tous les Groupes
  470. li: Bloquer position de Groupe
  471. lj:Intitialiser Lignes de Coupures
  472. lk:PrΘvisua&lisation
  473. ll: Exploser &Dossier
  474. lm: Exploser Pol&yphonie
  475. ln: Boite&Part
  476. lo: &Bandeau SMPTE
  477. lp: &Noms d'Instruments
  478. lq: Page &Bandeaux
  479. lr: Affichage InversΘ
  480. ls: Style &de Partition...
  481. lt:RΘglages  &Instrument ...
  482. lu: &Format Global ...
  483. lv: &NumΘros && Noms...
  484. lw: Guitare &Tablature...
  485. lx: ClΘs && Signatures ...
  486. ly: ParamΦtres Styles Etendus
  487. lz: RΘaction Midi  ...
  488. kk: Partition Texte &Police ...
  489. kl:  &BΘmols en DiΦses
  490. km:  &DiΦses en BΘmols
  491. kn: Forcer &AltΘrations
  492. ko: &Cacher AltΘrations
  493. kp: &Guider AltΘrations
  494. kq: &Cacher
  495. kr: &DΘfaut
  496. ks: &Haut
  497. kt: Ba&s
  498. ku: Appogiature &IndΘpendante
  499. kv: &IndΘpendant
  500. kw: &Non IndΘpendant
  501. kx: SΘparer par Canaux
  502. ky:[1][Initialiser toutes les Lignes de coupures α leurs|positions originales?][Annuler|OK]
  503. kz: Initialiser &Style de lignes
  504. m0: &CrΘer RΘglage d'Instrument d'une SΘlection
  505. m1: Coller Multiple
  506. m2: &Texte
  507. m3: &Styles de Texte...
  508. m4: &Police
  509. m5: &Taille
  510. m6: fa&ce
  511. m7: &Align.
  512. m8:Police texte
  513. m9:Justifier le Texte
  514. ma:Texte : Taille
  515. mb:Style de Texte
  516. mc: Justifier gauche
  517. md: CentrΘ justifier
  518. me: Justifier Droit
  519. mf: Page &gauche
  520. mg: Page ¢rΘ
  521. mh: Page &droite
  522. mi: &Normal
  523. mj: &Gras
  524. mk: &Italique
  525. ml: &SoulignΘ
  526. mm: &Contour
  527. mn: &Ombre
  528. mo: Encad&rΘ
  529. mp: &EncerclΘ
  530. mq:**** DUPLIQUER! ****
  531. mr:Style de Partition
  532. ms:Type
  533. mt:mappΘ
  534. mu:normal
  535. mv: &Autre
  536. mw:Ce rΘglage d'instrument par dΘfaut sera affichΘ  pour tous les instruments
  537. mx:Ce n'est pas Θditable.
  538. my:[1][Ce rΘglage par dΘfaut ne peut Ωtre  supprimΘ.][Annuler]
  539. mz:Direction:
  540. r0: Dupliquer RΘglage
  541. r1: Nouveau RΘglage Vide
  542. r2: Nouveau RΘglage Complet
  543. r3: Nouveau RΘglages d'inst. SΘlectionnΘs
  544. r4: Ajouter une EntrΘe d'Instrument
  545. r5: Supprimer RΘglage
  546. r6: &Nouveau
  547. r7: Dupliquer Style
  548. r8: Style PortΘe Simple
  549. r9: Style PortΘe Double
  550. ra: Style MappΘ
  551. rb:Non IndΘpendant
  552. rc: InsΘrer Voix
  553. rd: InsΘrer PortΘe
  554. re: Inserer Groupe de Batterie
  555. rf: Supprimer Style
  556. rg: SΘlectionner UtilisΘ
  557. rh: SΘlectionner non UtilisΘ
  558. ri: sur la portΘe sous la portΘe
  559. rj: sans noms noms courts noms complets
  560. rk: haut bas
  561. rl: alternΘ gauche  droit centrΘ alternΘ  renv.
  562. rm: gauche droit
  563. rn:DΘcompacter  Dossiers
  564. ro:DΘcompacter polyphonie
  565. rp:Inverser l'Affichage de la Partition
  566. rq:Cacher / Voir Noms d'instruments
  567. rr:Cacher / Voir Bandeaux
  568. rs:@vuColler Multiple
  569. rt:╖Coller Multiple sur Position Originale
  570. ru:Hampes : Cacher
  571. rv:Liaisons : dΘfaut
  572. rw:Liaisons : haut
  573. rx:Liaisons : bas
  574. ry:IndΘpendant
  575. rz:Appogiature indΘpendante
  576. s0:BΘmols en DiΦses
  577. s1:DiΦses en BΘmols
  578. s2:Forcer AltΘrations
  579. s3:Cacher AltΘrations
  580. s4:Guider AltΘrations
  581. s5:Initialiser Attributs de Notes
  582. s6:Initialiser Style de Ligne
  583. s7:@au╖Aligner Position d'Objets Vertical.
  584. s8:╖Align Aligner Position d'Objets Horizontal.
  585. s9:╖Aligner positions d'objets
  586. sa:SΘparer en canaux
  587. sb:Ouvrir FenΩtre Style de Partition
  588. sc:Ouvrir FenΩtre de rΘglage d'instrument
  589. sd:RΘgler : Format Global
  590. se:RΘgler : NumΘros & Noms
  591. sf:RΘgler : Tablature Guitare
  592. sg:PrΘfΘrences de la Partition
  593. sh:SΘlection sur un Nouveau rΘglage d'instrument
  594. si:╖Partbox: 1/1 Note
  595. sj:╖Partbox: 1/2 Note
  596. sk:╖Partbox: 1/4 Note
  597. sl:╖Partbox: 1/8 Note
  598. sm:╖Partbox: 1/16 Note
  599. sn:╖Partbox: 1/32 Note
  600. so:╖Symbole Partbox Suivant
  601. sp:╖Symbole Partbox prΘcΘdent
  602. sq:╖Partbox Groupe Suivant
  603. sr:╖Partbox Group prΘcΘdent
  604. ss:╖ Symbole AttachΘ: Fermata Up
  605. st:╖Symbole AttachΘ : Fermata Down
  606. su:╖Symbole AttachΘ : Staccato
  607. sv:╖Symbole AttachΘ: Staccatissimo
  608. sw:╖Symbole AttachΘ: Accent
  609. sx:╖Symbole AttachΘ:  Accent Fort
  610. sy:╖Symbole AttachΘ:  Accent Long
  611. sz:╖Symbole AttachΘ: Tenuto
  612. t0:╖Symbole AttachΘ : Courbe Haute
  613. t1:╖Symbole AttachΘ: Courbe Basse
  614. t2:╖Symbole AttachΘ: Flageolet
  615. t3:╖Symbole AttachΘ: Pizzicato
  616. t4:╖Symbole AttachΘ Main Gauche
  617. t5:╖Symbole AttachΘ: Main Droite
  618. t6:╖Symbole AttachΘ: Doux
  619. t7:╖Symbole AttachΘ: Dur
  620. t8:╖Symbole AttachΘ: Jazz 1
  621. t9:╖Symbole AttachΘ: Jazz 2
  622. ta:╖Symbole AttachΘ: Jazz 3
  623. tb:╖Symbole AttachΘ: Jazz 4
  624. tc:╖Symbole AttachΘ: Jazz 5
  625. td:╖Symbole AttachΘ: Jazz 6
  626. te:InsΘrer: Artic. Haute
  627. tf:InsΘrer: Artic. basse
  628. tg:InsΘrer: Crescendo
  629. th:InsΘrer: Decrescendo
  630. ti:[1][La ClΘ ne rΘpond pas %.|"SVP Enregistrer la song, puis tester les cables et redΘmarrer.][OK]
  631. tj:* Nouveau Groupe
  632. tk:portΘes
  633. tl:Voix
  634. tm:assign.
  635. tn:Espace
  636. to:Taille
  637. tp:ClΘ
  638. tq:Trp
  639. tr:ClΘ
  640. ts:Silence
  641. tt:Hampe
  642. tu:liaison
  643. tv:Triolet
  644. tw:Liaison
  645. tx:Canal
  646. ty:Split
  647. tz:Voix
  648. u0:Pos
  649. u1:Groupe
  650. u2:instrument
  651. u3:Nom Complet
  652. u4:Nom Court
  653. u5: Nouveau Style Texte
  654. u6: Voir RΘfΘrences Police
  655. u7: Effacer RΘfΘrences inutilisΘes
  656. u8:Position:
  657. u9: Position Vert:
  658. ua:Align:
  659. ub:1ere. PortΘe:
  660. uc:Autres portΘes:
  661. ud: Auto Haut Bas Cacher
  662. ue: voir cacher
  663. uf: vocal horiz. InclinΘ
  664. ug: gauche droit
  665. uh: cacher voir Slash
  666. uj: Libre Haut En-tΩte CotΘ Pied
  667. uk:   1 2... odd even tous
  668. ul: haut bas cacher
  669. um: forcer laisser
  670. un: forcer cacher guider
  671. ur: pitch canal inv. canal inv. ch-1 inv. ch-2
  672. us:[1][Certains Styles SΘlectionnΘs sont utilisΘs.|Impossible de les Supprimer.][Annuler]
  673. ut:(Presser 'Shift' pour choisir la voix)
  674. uv:SΘparation de Voix
  675. uw:╖Pousser Position en haut
  676. ux:╖Pousser Position en bas
  677. uy:╖Pousser Position α Gauche
  678. uz:╖Pousser Position α Droite
  679.  
  680. b0:[1][RΘgler l'instrument globalement|dans la song?][Annuler|OK]
  681. b1:Ech.[%]
  682. ui: majeur mineur
  683. b2: Partition Partie
  684. b3:Format
  685. b4:Voir appogiatures Accidentelles
  686. b5:Cacher Barre de mesures
  687. b6:Position:
  688. b7:Temps:
  689. b8:Tempo:
  690. b9:Type de Courbe:
  691. ba:Largueur:
  692. bb:Courbure:
  693. bc:densitΘ
  694. bd:Nouvelle Position de Fin:
  695. be:Nouveau Temps de Fin
  696. bf:Stretch[%]:
  697. bg:ech.[%]:
  698. bh:Tempo prΘcis:
  699. bi:AlΘatoire [bpm]:
  700. bj: CrΘer Courbe de tempo CrΘer Tempo Constant Echelle de Tempo Existants Etirer Courbe de Tempo existante Serrer les Changements de Tempo Tempo alΘatoire
  701. bk:Continuer avec nouveau Tempo
  702. bl:Annuler
  703. bm:Style
  704. bn:Aligner
  705. bo:Taille
  706. bp:police
  707. bq:pages
  708. br:Zone
  709. bs:
  710. bt:
  711. w0:Pas d'Erreur
  712. w1:AnnulΘ
  713. w2:Pas assez de mΘmoire
  714. w3:Format Invalide: %s
  715. w4:Pas d'Θchantillons: %s
  716. w5:Pointeur invalide
  717. w6:Impossible de transposer
  718. w7:
  719. w8:Pas d'accΦs du pΘriphΘrique DirectSound
  720. w9:DirectSound non initialisΘ
  721. wa:Fichier %s non trouvΘ
  722. wb:pas de fichier assignΘ
  723. wc:Etendue Invalide
  724. we:Echec sur la crΘation du tampon
  725. wf:pas de pΘriphΘrique DirectSound
  726. wg:Erreur du Waveplayer
  727. qa:Changer Enharmonique
  728. qb:Type d'AltΘration
  729. qc:Position d'AltΘration
  730. qd:TΩte de Note
  731. qe:Liaison : Direction :
  732. qf:Hampe : Direction : 
  733. qg:Syncope
  734. qh:InterprΘtation:
  735. qi:Position Horizontale :
  736. qj:Taille :
  737. qk:[1][Vous devez choisir un style de partition polyphonique, afin d'utiliser l'outil de sΘparation de voix.][Annuler]
  738. ql:[1][Export Graphique valide seulement en Edition de Page.][Annuler]
  739. qm:[1][Rien α aligner][Annuler]
  740. qn:[1][Un seul objet est sΘlectionnΘ.Voulez vous  alligner les objets similaires α celui-ci?][OK|Annuler]
  741. qp:[1][initialiser Taille d'objet?][Annuler|OK]
  742. qq:Initialise
  743. l1: Tampon Fichier BMP Fichier EPS
  744. qr:(Fontes dans les attaches non disponible actuellement
  745. qs:[1][Les RΘfΘrences de Fontes|ne peuvent Ωtre renommΘes.][Annuler]
  746. qt:[1][Les Styles de Texte|ne peuvent Ωtre renommΘs.][Annuler]
  747. qu: Taille
  748. qv: Font
  749. qw:DΘfaut
  750. qx:Triolet
  751. qy:Cacher les Attaches
  752. qz:Cacher les NumΘros
  753. v0:Voir dΘnominateur
  754. v1:Accepter les demi-valeures
  755. v2:Accepter les valeures doubles
  756. v3:Supprime
  757. v4:Editer  Symbole d'Accord
  758. v5:NumΘros de Page
  759. v6:NumΘros de mesure
  760. v7:Nom d'instruments
  761. v8:Triolets
  762. v9:RΘpΘter les Fins
  763. va:Accord d'Origine
  764. vb:Accord Ext.
  765. vd:Silences Mult.
  766. ve:Tablature
  767. vf:Symboles de Tempo
  768. vg:Texte Normal
  769. vh:RΘfΘrence de Fonte
  770. oz:EntrΘe Clavier
  771. vy:[1][Pas d'imprimante disponible.][Annuler]
  772. vz:[1][Version de dΘmo! Pour une version complΦte, contacter votre revendeur de musique ][OK]
  773. Pk:ParamΦtres de Filtre
  774. Pl:ParamΦtres de Filtre en Pot.
  775. wu:TOUS LES INSTRUMENTS
  776. wv:Echelle des symboles d'accords AltΘrΘs 
  777. ww:Espace PremiΦre Note
  778. wx:Espace DerniΦre Note
  779. x0:Fin de Hampe : Monter
  780. x1:Fin de Hampe : Descendre
  781. x2:Fin de Hampe : Taille par DΘfaut
  782. x3:PortΘe par DΘfaut
  783. x4:PortΘe sur Voix
  784. x5:portΘe sous Voix
  785. x6:Assignement Voix / PortΘe 
  786. x7:Assignement Voix / PortΘe : dΘfaut
  787. x8:Assignement Voix / PortΘe : portΘe sur voix
  788. x9:Assignement Voix / PortΘe : portΘe sous voix
  789. bu:Attributs de Note
  790. bv:[1][Initialiser les Marges?][Annuler|OK]
  791. bw:(Pas d'instrument MappΘ)
  792. bx:Cacher
  793. by:[1][Triolet sort de la mesure][Annuler]
  794. bz:Texte
  795. j9:Style
  796. ja:OpΘrations de Tempo
  797. jb:OpΘration:
  798. jc:Modification Graphique
  799. jd:EntrΘe de Texte
  800. je:Style de Texte
  801. jf:Edition Globale de Texte
  802. jg:    SΘquences sel.
  803. jh:Transpose:
  804. ji:Modification Hor :
  805. jj:Modification Vert.
  806. jk:Modification Temp.
  807. jl:Taille Rel :
  808. jm:Modif. Graphique
  809. jn:Fixer VΘlocitΘ
  810. jo:    VΘlocitΘ
  811. jp:Echelle d'objets :
  812. jq:Taille d'objets
  813. jr:SΘparation de Voix
  814. xa:Alternating Margins
  815. xb:Inner Margin:
  816. xc:Outer Margin:
  817. xd:Colors...
  818. xe:Use external Symbol Font (if available)
  819. xf:Diatonic
  820. xg:Chromatic
  821. xh:Key Colors:
  822. xi:User Palette:
  823. xj:Velocity Colors:
  824. xk:Color
  825. xl:  ---  Pitch Veloc  1  2  3  4  5  6  7  8  9 10 11 12 13 14 15 16 Other...
  826.